The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Finance (general) Translation Glossary

English term		French translation
a drawdown/to drawdown		un tirage/ retirer	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
a DTP trade		Plate-forme de trading téléchargeable
a duplicate statement		une copie de relevé (bancaire)
a fixed return		retour fixe (sur investissement)
a foreign incorporated deposit taking bank		banque étrangère de dépôt	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
a four eye system		système à double contrôle
a laddered portfolio		un portefeuille échelonné (échéances pour les obligations)
a leading global corporate finance platform		une des premières plateformes mondiales en finance d'entreprise	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
a loan collateralized by		un prêt (emprunt) garanti par
a majority stake		participation majoritaire
a mandate to build up a real estate exposure		un mandat pour prendre des positions sur le marché immobilier
a manner not inconsitent with		une façon conforme aux
a mobile top-up		transfert d'argent via/par téléphone portable	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
a monopoly of incorporation		un monopole d´incorporations (pour les instituts d'émission, ex BDF)
a mortgage lender denies your loan application based on your credit history		votre demande de prêt immobilier vous est refusée à cause de votre historique de crédit
a plan of arrangement in an all-cash transaction		un plan de cession dans une transaction toute en numéraire
a positive equity situation		un solde positif
A pricing adjustment that credits your account		un ajustement tarifaire porté/inscrit au crédit de votre compte
a quote		cotation
a referral sales plan		plan de vente(s) par référence (recommandation)
a regional public equity participation fund		fond régional de participation	Michel A.
Entered by: Michel A.
a single processing hub		un centre de traitement unique
a substantial global Private Wealth Management business		a une activité internationale importante de gestion du patrimoine privé	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
A t Fair Value Through Profit or Loss		dont la variation de juste valeur est comptabilisée en résultat
a thin client application		une application de client léger
a useful rule of thumb		règle empirique (d\'or) utile
a wholesale counterparty		(intermédiaire faisant office de) contrepartie sur des montants élevés
a.m. risks		les risques ci-dessus (a.m.= above-mentioned)
A/P Base		comptes fournisseurs	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
AAA-rated covered bond issuances		émissions d'obligations foncières notées AAA
above mid-rate		supérieur au taux moyen
above-cash yield		un taux de rendement élevé / supérieur à la moyenne
above-cost loans		des prêts pratiquement à prix coûtant
above-index duration		duration supérieure à celle de l'indice
ABR loan		prêt au-dessus du taux de base (above base rate)
ABS-market		marché des titres adossés à des actifs
absolutely beneficially entitled to		[sera considéré à tout moment comme] ayant droit à ces actions sans restriction aucune
absorbed all the property asset management		reprit la gestion de l'ensemble des actifs / du patrimoine immobilier
abstract projection		prévision théorique
acceding obligor/borrower/guarantor		nouvel obligé	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 115
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 115 Next »