The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Management Translation Glossary

French term		German translation
direction de métiers		Geschäftsbereichsleitung
direction fonctionnelle du siège		Unternehmensbereichsleitung / Abteilungsleiter
direction métiers		Geschäftsbereiche / Fachabteilungen	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Direction Qualité		Leitung Qualitätssicherung	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
document de référence		Referenzdokument /Referenzunterlage
documents de production		Begleitpapiere
domaines d'intervention privilégiés		Schwerpunktbereiche/Haupttätigkeitsbereiche
en attente		in Erwartung (der Freigabe)
encadrer		anleiten
enquête mystère (vente)		Mystery Shopping oder Testkauf	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
entretien de recadrage		Kritikgespräch	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
exigence de service		Serviceorientierung
Expérience dans des environnements de travail tendus		Erfahrung im Umgang mit gespannten Arbeitsverhältnissen
fausse rupture de stocks		falscher Lagerendbestand; vermeintlicher Fehlbestand
formalisation des processus métiers et supports		Formalisierung der Geschäftsabläufe und der unterstützenden Prozesse
gestion rigoureuse		straffe Unternehmensführung
gouvernance		Governance (oder hier: IT-Governance)
gréement		Ausstattung
identification de l'opportunité		Gelegenheit erkennen / Erkennung/Ermittlung von (Markt)chancen
incidents facturation		nicht ordnungs-/sachgemäße Rechnungsstellung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
indemnités anticipées		Vorausvergütungen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
industrie/professions de l'accueil		Gastgewerbe / Berufe im Gastgewerbe
infogérance		Outsourcing der Informatikleistungen
Interface principale (interne, client, fournisseur)		wesentliche Schnittstelle (intern, Kunde, Lieferant)
La démarche nécessaire à l'éboration de bonnes stratégies gagnantes passe avant tout par un bon diagnostic		Zur Erarbeitung der richtigen Erfolgsstrategie(n) sollte zuerst eine sorgfältige Diagnose erstellt werden
l’exercice de leurs fonctions de dirigeant		Ausübung ihrer Geschäftsführungsfunktionen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
le Poste de Commande		Zentrale
location-gérance / locataire-´gerant		Pacht / Pächter	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
management par les processus		prozessorientiertes Management
marges aval		die Margen in den nachgelagerten Stufen	Holger Remke
Entered by: Holger Remke
marques fédératrices d'expertise		Marken, die eine Konzentration von Know-how verkörpern/ermöglichen	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Master Affaires et négociation internationales		Masterstudiengang Außenhandel / alternativ: Internationale BWL / mit Schwerpunkt Kommunikation und Verhandeln
mise en perte		Abschreibung	Julia Mojik
Entered by: Julia Mojik
mise en place jour		tagesabhängige Ausstattung
NC (non-conformité)		Nichtkonformität
note de cadrage		Rahmenentwurf
Ordre de Travail (OT)		Arbeitsauftrag
PAC Verson		Versionsstand der periodisch gewichteten Durchschnittskostenberechnung
panel "constant" en ligne		ständiges/permanentes Online-Panel
par quarts		vierteljährlich	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »