The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în engleză Telecom(unicaţii) Translation Glossary

germană term		engleză translation
Entstörzeit		fault clearance time
Entwicklungsdruck		pressure to keep up with the technology
Erdseil-Luftkabeln		overhead earth [or: ground] wire and overhead (insulated) cables
Erdsockel		fitting base, base	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
erforderliche SAR-Raumspitze 10 W/kg		required SAR spatial peak 10 W/kg
Erkenntnisse der Technik		current state of technology	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
Erklärung der Betriebsbereitschaft		statement/declaration of readiness for use	Paula Price
Entered by: Paula Price
erneute Umschaltung		reconfiguration of settings
Erreichbarkeit optimieren		optimize accessibility
Errichter		installers
Ersparnis von Weg- und Arbeitszeiten		time and labour saved
Erstanmelder		first-time customer
erweiterte Angebote		detailed offers
Fahrtverlauf		route
führendes System		master system	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
fehlerbezogen		problem oriented	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
feldstärkebasiert		based on the strength of the field / field strength-based	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Feldstärkevergleich		by comparison of the relative field strengths
Fernbetreuung/Fernwartung		remote support/maintenance
Fernmeldebau		telecommunications engineering
Fernmeldehoheit		telecommunications monopoly
Fernmeldeverteiler		{telephone} junction box
Fernwirkzwecke		for remote control (purposes)	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
fest zugeordnet		...its assigned AccessPoint
Festdatentelegramm		fixed data telegram
Festnetz		landline
Festverbindung		Dedicated line
Feuerwehrfunk		fire (fighting) services' radio (network)
flächendeckend		blanket/full network/across-the-board/comprehensive
Flottenrabatt		fleet rebate/discount	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
formale Überarbeitung		final revision
Fortläufigkeit		continuity
Fortschalten		update
freilaufend		in free-running mode	Hannah Gunasingh
Entered by: Hannah Gunasingh
Freiminuten		Free minutes
Freischalten		enable or activate
Freischaltung		activation
Frequenzüberlassung		transfer of the right to use frequencies
Frequenzpaket		frequency package	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Funkblitze		bursts

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »