Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 fra>eng J’espere pouvoir rentrer dans le 04 I hope to be able to come back to Alpes de Haute-Provence pro closed ok
- Nov 12 '21 fra>eng le retour puritan attitude against sexuality easy closed ok
- Jan 18 '20 fra>eng comme cela est usuel as usual easy closed ok
3 Jan 13 '20 fra>eng exp expéditeur -> sender pro closed ok
- Nov 26 '19 fra>eng d'office as first line treatment / without intermediate steps pro closed ok
- Feb 1 '19 fra>eng Marrakchis Marrakech city inhabitants easy closed ok
4 Dec 12 '18 fra>eng vue given easy closed ok
- Dec 5 '18 fra>eng DM /DR Dispositif médical Medical device pro closed ok
4 Oct 3 '18 fra>eng Sensible à ta confiance réitérée. Avec toute mon amitié, Thank you for your ongoing confidence/trust, most friendly yours easy closed ok
- May 11 '18 fra>eng bien confraternellement Collegially yours pro closed ok
- Mar 27 '18 fra>eng Effectivité effective date for change/approval pro closed no
- Feb 21 '18 fra>eng été escorte probably taken to the police station for sobering-up easy just_closed no
- Oct 17 '17 fra>eng d’animaux laissés libres de leurs activités, animals free to do what they want or without any task assigned pro closed no
- Apr 11 '17 fra>eng Il n’y a guère que la Suisse qui fasse mieux Only Switzerland takes better care of drug addicts easy closed ok
2 Jan 11 '17 fra>eng Des frais peuvent être engagés charges may be incurred easy closed ok
- Aug 11 '16 fra>eng deux fils proches Two supportive sons easy closed ok
4 Feb 29 '16 fra>eng suivant l’inclusion following inclusion/enrollment in the study. easy closed ok
- Feb 29 '16 fra>eng que...tout en that, following...is reliable for the prevention of ... pro closed ok
4 Feb 28 '16 fra>eng ...y compris en faisant abstraction but even when disregarding the methodological limits pro closed ok
- Aug 4 '15 fra>eng Soussignés undersigned easy just_closed no
- Jul 13 '15 fra>eng p.e. for example easy closed no
- Jun 9 '15 fra>eng Départ. résidence French administrative subdivision of residence pro closed no
- Jun 5 '15 fra>eng planchéie plancher / large foot rest/floor on this scooter pro closed ok
4 Jun 4 '15 fra>eng Il me double he overtakes me easy closed ok
4 Jun 4 '15 fra>eng je me suis cassé le poignet I broke my wrist easy closed ok
4 Nov 3 '14 fra>eng jeune (here) young entrepreneur in this case pro closed ok
- Sep 13 '14 fra>eng suivant qui le suivant qui the following speaker pro closed no
- Jul 10 '13 fra>eng devant la crainte because of the high risk for a new ischemic attack or further vascular events. easy closed ok
4 Mar 17 '13 fra>eng dont the Rayleigh diffusion of which is sensitive to easy closed ok
- Feb 18 '13 fra>eng numéro de sceller Seal registration number pro closed ok
4 Feb 17 '13 fra>eng se rapporte à l'importation relating to repatriation pro closed ok
- Feb 10 '13 fra>eng blocage de lots blocking from sales or export, impounding pro closed ok
- Feb 1 '13 fra>eng la revendication d'une "amélioration du service attendu" claim that "improvement of service is expected" pro closed ok
- Jan 2 '13 fra>eng de l'ordre de close to easy closed no
- Jul 14 '12 fra>eng Compte tenu des centres d’intérêt de votre revue Taking the objectives/scope of your journal into consideration pro closed no
- Apr 30 '12 fra>eng j (here) on day X of treatment pro just_closed no
- Jan 5 '12 fra>eng papillonnage unstable relationships easy closed no
- Dec 13 '11 fra>eng que je ne connaisse pas déjà information that I don't already know about or that I am not aware of easy closed ok
- Sep 21 '11 fra>eng toilette washing up or washing easy closed ok
- Sep 20 '11 fra>eng garçon en pince this boy has the hots for you, or he loves you easy just_closed no
- Sep 20 '11 fra>eng piscine de folie a great swimming pool or a very exciting one easy closed no
4 Sep 20 '11 fra>eng piquer une tête take a dive or go for a swim easy closed ok
- May 18 '11 fra>eng homme de la rue/homme ordinaire layman easy closed ok
- Apr 21 '11 fra>eng ainsi considérés thus defined pro open no
- Apr 20 '11 fra>eng sine qua non Sine qua non ou condition indispensable pour... easy closed ok
- Mar 30 '11 fra>eng dernier ci dernier ca last this last that pro closed no
- Mar 30 '11 fra>eng on reste sur la règle we keep the principle of... pro closed no
- Feb 28 '11 fra>eng effectuer well done easy closed ok
4 Jan 21 '11 fra>eng oeuf corse old joke "corsican egg " in French sounds like of course easy closed ok
- Jan 20 '11 fra>eng faire le tour to completely address or take into account easy closed ok
Asked | Open questions | Answered