Proudly READY for 

SDL TRADOS STUDIO 2021 

projects

SERVICES NEED NO THEORY BUT EXPERIENCE

SATISFACTORILY CLIENT-CENTRIC SERVICES IN MORE THAN TWENTY YEARS EXPERIENCE

as Translator and Interpreter:

Ensure translation to be precise in meaning as its source text
Accommodate precise and well-familiar terms to target text
Produce practical and easy-caught translation without changing original meaning

Experience in TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES
Web localization translation; post-graduate materials in Public Health; medical training materials; ACLS and BCLS materials; Psychological Evaluation of Employees' Work Performance; Certificates: Birth, Crime Report, Graduation; United Nations on Forestry materials; Tour, Travel and Lifestyle materials; Automotive and IT materials; Computers: Networking Software, Application; Pedagogy and Linguistic materials; Monetary: Index and Stock Exchange; Journalism and Events Report; etc.
Video Spoken Translation in communal group
Public Interpreter
Escort Interpreter and Tour Leader to South Korea

as Editor and Proofreader:

Clear editing with sharp meaning
Choosing the most powerful word
Deliver precise and accommodate grammatical structure of source text
Concise and down-to-earth result to target text

Experience in EDITING AND PROOFREADING SERVICES
International advertising Company, 2008
Script translation Indonesian to English of Asian Beach Games I (held in Bali, closed by vice President of Indonesia on October 26, 2008) Official Song: “Inspire the World”
Script translation Indonesia to English of Indonesia Tourism Ministry program: Visit Indonesia, song: “Indonesia, the Greatest”
Medical subtitling on symptoms and behaviors

as Tutor/Trainer of English as second language:

Deliver motivational and practical training
Strong interpersonal skill, convincing with persuasive approach in communicating English
Tailored sessions in accordance of client’s preferences to discussed subjects

Experience in IN-HOUSE TRAINING SERVICES
Indonesia Ministry of Health, Jakarta, 2008
Private Insurance Company, Jakarta, 2007
Local Government Jakarta Hospital, 2008
Police Central Hospital, Jakarta, 2003-2004
Provincial Health Service Jakarta, 2002-2003
Central Hospital for Lung, Jakarta, 2000-2001
United Nation for Forestry, Jakarta Office, 1999
Provincial Health Office Jakarta, 1994-1996
Teaching and Training are provided to professionals



The other services provided
LIAISON AND ESCORTING INTERPRETING
ONLINE TEACHING
TRANSCRIPTION
SCRIPT CHECKER
WEB LOCALIZATION
SUBTITLING
VOICEOVER/DUBBING




International CLIENTS in six months
to whom services were provided satisfactorily are the companies from:
Indonesian Services - GLOBAL SUPPORT
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪**********Malaysia**********Pennsylvania,USA**********San Antonio, USA**********Singapore**********Sydney, Australia**********Moscow, Russia**********Maryland, USA**********Dallas, USA**********London, England**********Provo, Utah, USA**********London, UK**********New Delhi, India**********Dublin, Ireland**********Hamburg, Germany*****₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪


Indonesian Services - GLOBAL SUPPORT

PROVIDING ANY ENGLISH TO INDONESIAN VICE VERSA SERVICES AS PER REQUEST AND CUSTOM-MADE
PLEASE SEND YOUR INQUIRY TO:


I AM DELIGHTED TO REPLY YOUR REQUEST IN A MINUTE