Forum tentang proz.com » Poll Discussion »
Poll: Where does bias in translation AI primarily come from?
Penulis thread: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
STAF SITUS
Sep 27

This forum topic is for the discussion of the poll question "Where does bias in translation AI primarily come from?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugis
Local time: 21:59
Anggota sejak (2007)
Inggris ke Portugis
+ ...
Flawed training data Sep 27

+ algorithmic design choices, etc.

Thayenga
Maria Laura Curzi
Philip Lees
 
Jennifer Levey
Jennifer Levey  Identity Verified
Chili
Local time: 17:59
Spanyol ke Inggris
+ ...
Other Sep 27

It comes from AI's determination to emulate the social ethics and morality of its principal role model - we humans.
JL

Thayenga
Maria Laura Curzi
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Jerman
Local time: 22:59
Anggota sejak (2009)
Inggris ke Jerman
+ ...
A combination Sep 27

The developers decide how their model is support to (re-)act. As recent events have shown, the training has many flaws so that AI can decide to just go around the world and hack other nations' systems. That is a clear sign that developers/tech bosses are losing control. Not to forget the clients and their ways of handling AI and the resulting translations. Yes, a few of them see it as something flawless, even almighty. I could go on, but - as mentioned in another poll - I'm getting weary of AI h... See more
The developers decide how their model is support to (re-)act. As recent events have shown, the training has many flaws so that AI can decide to just go around the world and hack other nations' systems. That is a clear sign that developers/tech bosses are losing control. Not to forget the clients and their ways of handling AI and the resulting translations. Yes, a few of them see it as something flawless, even almighty. I could go on, but - as mentioned in another poll - I'm getting weary of AI here and AI there and AI everywhere. ▲ Collapse


Jennifer Levey
Maria Laura Curzi
Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

(Para) moderator forum ini
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Where does bias in translation AI primarily come from?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »