Poll: How long does it usually take to replace a lost client? Penulis thread: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How long does it usually take to replace a lost client?".
View the poll results »
| | | |
I have been translating for over 40 years, 20 of those as a freelancer and experience taught me that clients come and go, occasionally because one agency stopped working with a particular firm or they simply had no work to offer at that particular time in my language combinations. That’s life! As are the cycles of feast and famine. Anyway, over the years I kept a small number of regulars. They offer me interesting projects, we are a good fit and we collaborate very effectively. Whenever I get ... See more I have been translating for over 40 years, 20 of those as a freelancer and experience taught me that clients come and go, occasionally because one agency stopped working with a particular firm or they simply had no work to offer at that particular time in my language combinations. That’s life! As are the cycles of feast and famine. Anyway, over the years I kept a small number of regulars. They offer me interesting projects, we are a good fit and we collaborate very effectively. Whenever I get a new client, I must say though that the idea of replacing the one I lost never comes to my mind. It’s a new client, that’s all! ▲ Collapse
| | | | Lieven Malaise 
Belgia
Local time: 19:02
Anggota sejak (2020)
Prancis ke Belanda
+ ...
Touching wood here, but since sending a few cold e-mails in my first months as a freelancer I've never had to actively look for new clients. After 21 years the first important (in terms of revenue) client still has to disappear.
| | | | Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 00:02
Inggris ke Indonesia
+ ...
| Not Lost, Just Quiet | 12:05 |
I have never lost a client due to translation quality issues.
However, it is quite common for occasional clients to place one or two orders and then go quiet for years.
Some of them return unexpectedly after a long hiatus, while others never come back.
For this reason, I don’t really think in terms of “replacing” a lost client.
Occasional clients come and go naturally, and my workload is shaped more by this ebb and flow than by any si... See more I have never lost a client due to translation quality issues.
However, it is quite common for occasional clients to place one or two orders and then go quiet for years.
Some of them return unexpectedly after a long hiatus, while others never come back.
For this reason, I don’t really think in terms of “replacing” a lost client.
Occasional clients come and go naturally, and my workload is shaped more by this ebb and flow than by any single client relationship. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Thayenga
Jerman
Local time: 19:02
Anggota sejak (2009)
Inggris ke Jerman
+ ...
Building up a "pool" of clients from scratch takes a long time, sometimes a few years.
Replacing clients is a different story, and it also depends on the language pair(s) and fields. Only at the beginning of my career as a freelancer did I actively look for clients and quoted on jobs here at ProZ. After about one year I stopped because somehow new clients found me, either through recommendations or on my Translators Association platform.
Currently, nearing the end of my... See more Building up a "pool" of clients from scratch takes a long time, sometimes a few years.
Replacing clients is a different story, and it also depends on the language pair(s) and fields. Only at the beginning of my career as a freelancer did I actively look for clients and quoted on jobs here at ProZ. After about one year I stopped because somehow new clients found me, either through recommendations or on my Translators Association platform.
Currently, nearing the end of my career, I am happy with the clients I have, some of them having been with me almost from the start. Therefore, if a client leaves now, I don't try to replace him or her. ▲ Collapse
| | | | Stanislaw Czech, MCIL CL
Inggris
Local time: 18:02
Anggota sejak (2006)
Inggris ke Polandia
+ ...
SITUS PELAKU PELOKALAN | It takes longer than it used to | 14:34 |
In the changing business environment, it is more difficult than ever to find new clients which could replace the ones we loose.
I am glad that I have not lost a client in years, if we understand it as a client moving to another supplier. But there were quite a few who run into difficulties and the stream of work from them petered out.
It always is a bit sad.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How long does it usually take to replace a lost client? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
