ProZ.com translation contests »
Translation mash-up: "Dust Bowl" » English to Malay » Entry #24694

Source text in English

Translation #24694

I'm gonna make my own way,
I'm gonna head downtown,
Walk around, settle down,
Find me a proper drink.
Don't need a helmet
To get me through life,
I walk across the water,
Blame it on foolish pride.

Lifting me up,
Tearing me down,
All you give me is indecision
the classic run-around.
Bringing me higher,
Keeping me whole,
Now I feel like I'm living
Living in a Dust Bowl.
Ku kan jalan sendiri,
Ku kan tuju ke pekan,
Jalan-jalan, dan duduk,
Carikanku minuman bagus,
Tak perlu topi keledar,
Tuk bawa ku susuri hidup,
Aku jalan membelah air,
Salahkan pada ego yang bodoh.

Angkatkan ku ke atas,
Hempaskanlah aku,
Semua kau beri ku ketidakpastian,
Alasan yang lama,
Bawa ku tinggi lagi,
Selamatkanlah aku,
Tika ini ku bagaikan hidup,
Di dalam ribut debu.