ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop Jul 21, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (535) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | MartinPorto  Total Respect for Confidentiality Portugis Native in Inggris Freelancer | Bio: Born in the UK, lived around 20 years in France, 2 years in Denmark, and am now resident here in Porto, Portugal 5 years Message: Hello to everyone! |
| Checked in | Aneta Risteska Medicine, Localization, Law, Subtitling Masedonia Native in Masedonia Freelancer | Message: Hi all! It's a pleasure to be here with you. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I haven't worked much with interpreting, it seems complicated to me, however I would like to learn more about such experience. |
| Checked in | ELENA MORTARINI (X) Specializing in automotive, but not only Native in Italia  Freelancer | Assointerpreti, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V - Rome, ASSOINTERPRETI, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: Conference Interpreter since 1988. Over 700 meetings. Languages are Brazilian Portuguese (native), English (B), Spanish (B), Italian (C) and French (C). Interpreter instructor in Northeast Brazil since 2003. Message: If you are still a beginner, don't worry. I did not start as a grown-up in interpreting. I still remember my very first meeting 23 years ago... scary! Overcoming obstacles is something we do in our regular routine as interpreters. So, be re...ady for the challenges and decide you will be the winner! Never give up!More Less |
| Checked in | DeltaMoto Translation & Proofreading Inggris Native in Inggris (Variant: UK) Freelancer | MA-Queen's University Belfast, 22 years of experience |
| Checked in | smasper Bergamo/Translator for passion EN-DE>IT Native in Italia Freelancer | Bio: Translator and liason interpreter from English and German into Italian. Degree from "Scuola Superiore Interpreti e Traduttori" Milan in 2001. Message: I'd like to focus in particular on the future of liason interpreter in Italy but also to keep update on the possibilities offered by technology as to the interpreting field. |
| Checked in | | Bio: EN<>ES Interpreter - EN, FR, IT>ES Translator
From Spain, based in London Message: Hello dear colleagues :) Great to meet you!!
(it´s also my birthday) |
| Checked in | Sergiy Plakhota IT Security Pro & Translator/Interpreter Ukraina Native in Ukraina  , Rusia Freelancer | Bio: Translator, interpreter with degrees in Technical Sciences (BS, Automation) and Linguistics (MA equivalent, English Philology), 11+ years of experience in international environment. |
| Checked in | Hazem Hamdy Linguistic/Technical combination Mesir Native in Arab , Inggris Freelancer | American University in Cairo, Egypt, OTHER-American University in Cairo, AIIC, 28 years of experience |
| Checked in | Nicola Bigwood Fiction & non-fiction FR/DE>EN Inggris Native in Inggris Freelancer | Bio: FR - DE > EN
MA in Interpreting and Translating (University of Bath); BA (Hons) in Modern Languages (University of Oxford).
Associate of the Institute of Translation & Interpreting. |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | bourriquet Making the message clear Polandia Native in Polandia Freelancer | Message: Hello, everyone. Hope we will learn much. |
| Checked in | Ihiri Haswani BA (HONS) MCIL Inggris Native in Italia Freelancer and outsourcer | University of Middlesex, BA-Middlesex University, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | DinaI (X) Inggris Native in Rusia , Kazakhtan Freelancer | Bio: More than 15 years in translation. |
| Checked in | Yuen Mery Lo (X) http://www.excellentspain.es Spanyol Native in Inggris , Mandarin Freelancer | Bio: Languages - Chinese, English and Spanish
Background - Chinese-English, educated in Hong Kong, Taiwan and UK, living and working in Madrid since 2000: have experience and knowledge of all three cultures: Chinese, English and Spanish. Now based back in UK.
I am a ...qualified (Estudio Sampere, Madrid) and experienced trilingual interpreter and my working languages are Chinese (Mandarin and Cantonese), English and Spanish.
I specialise in business meetings, company presentations, launching of new products.
More Less Message: Hello to everyone,
I'm Mery Lo from Spain and UK.
In time of grave economic crisis, it's fantastic to see something like this free provided to us, members!
Stay positive as always. |
| Checked in | Irene Antolà (X) Things well done Native in Spanyol Freelancer | German Courts, Universitat Pompeu Fabra, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universitat Pompeu Fabra (Spanien), 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator, interpreter and second language teacher. Message: Hi. It's great to be here with you all. |
| Checked in | Adriana Zúñiga Professional interpreter Native in Spanyol Freelancer and outsourcer | Bio: MA in Conference Interpretation - Monterey Institute of International Studies (USA)
MA in Translation - Universidad Nacional (Costa Rica)
Former medical interpreter and translator - Stanford Hospital & Clinics |
| Checked in | OneTa Native in Mandarin Freelancer and outsourcer | China CATTI, Japan Translation Federation Incorporated, 22 years of experience |
| Checked in | Igor Oblachko My experience is your benefit Rusia Native in Rusia Freelancer | Bio: 10+ years of experience. PhD in Germanic Languages granted by the former Barnaul State Pedagogical University in 2005. EN,FR,DE,ES > RU and RU > EN,FR. |
| Checked in | Adriana Baravalle Professional Reliable Translations Argentina Native in Spanyol Freelancer | Holland High School, Michigan, USA, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-University of Córdoba, ATA, ATA, Translators Cafe, AATI, 18 years of experience |
| Checked in | Loise Translator French-English-Chinese Perancis Native in Mandarin (Variant: Mandarin) Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Evelina Tetsman DipTrans IoLET, Certified translator Native in Rusia Freelancer | 48 years of experience |
| Checked in | LMJ Amerika Serikat (AS) Freelancer | Bio: Linda Joyce, M.S., CMI, is a Language Access Specialist, interpreter trainer and remote interpreter from Walton, West Virginia, U.S. Linda presents workshops nationally and internationally on various aspects of best practices for providing competent language access. She... is a Board Director of the International Medical Interpreters Association, a member of the American Translators Association and serves on Language Line University’s Global Advisory Council. For several years she has worked towards the professionalization of the medical interpreting field and serves as a subject matter expert for the National Board of Certification for Medical Interpreters.More Less Message: Welcome everyone and if you are just learning about medical interpreting, I encourage you to explore this field - it is fascinating and very worthwhile, where you can make a real contribution using your skills to advance optimal health outcomes. |
| Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brazil Native in Portugis (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
| Checked in | cristixav Rumania Native in Rumania Freelancer | OTHER-Romanian Ministry of Culture-Central Comission for Awarding Translators'Certificates, 28 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| | Montse S. Building communication bridges Spanyol Native in Katalan , Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Cyprus, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Pompeu Fabra, MA-University of La Laguna, BDÜ, ASETRAD, APTIC, 16 years of experience |
| | | BA-Lycee Lyautey I, Academie de Bordeaux, France, 30 years of experience |
| | | Institute of Translation and Interpreting, Charles University, Prague, Czech Republic, MA-Charles University, Prague, Czech Republic, ATA, ITI, JTP, IAPTI, 26 years of experience |
| | | Bio: I have been mainly a translator and occasionally an interpreter. I find interpreting a very stimulating and satisfying task. I would like to improve my skills, as well as expand my knowledge of how to get certifications. Message: Hello everyone
I am a beginner interpreter and would love to learn from the more experienced professionals.
I look forward to virtually meeting you!
Regards
Agnieszka |
| | Ana Gerda Brazil Native in Portugis Freelancer | British Council - IELTS, Cambridge University (ESOL Examinations), 21 years of experience |
| | itchi Reliable translation services Serbia Native in Serbia (Variant: Montenegrin ) Freelancer | CPE by British Council Serbia, University of Belgrade - Faculty of Philology, 14 years of experience |
| | Santiago Belza ENGSPA Translator. Argentina Native in Spanyol Freelancer | OTHER-Universidad CAECE, 18 years of experience |
| | arathburn Amerika Serikat (AS) Native in Jerman Freelancer | Message: Hi. It´s so nice to meet you. |
| | Keijiroh Yama-Guchi 24 Years Experience w/Engineering Degree Amerika Serikat (AS) Native in Jepang Freelancer | Associate Healthcare Interpreter (tm) by CCHI, ATA, DVTA, 35 years of experience |
| | | Bio: 6 years experience interpreting christian conferences |
| | Marcia Miwszuk Estudiante de la UNLP Argentina Native in Spanyol Freelancer | BA-UNLP, 14 years of experience |
| | Pamela Gulijczuk Reliable translation services Argentina Native in Spanyol Freelancer | Bio: Traductora e intérprete matriculada, especialista en localización. |
| | Anabel Granados Helping Everyone Find Their Voice Amerika Serikat (AS) Native in Inggris (Variant: US) , Spanyol (Variant: Latin American) Freelancer | Wire-tap Certified State of California Department , US Justice Department, ATA, Mensa, NCTA, 23 years of experience |
| | Hander Heim Another World through Another Word! Brazil Native in Portugis (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | Universidad Industrial de Santander, Brazilian Gov't, GD-Castelo Branco University, 12 years of experience |
| | Nguessan Yobouet English French Translator/Interpreter Native in Prancis Freelancer | OTHER-Expert Professional Certified, ATA, 20 years of experience |
| | Cinzia D'Amico Able to meet very tight deadlines Native in Italia Freelancer | American Translators Association, 31 years of experience |
| | Robin Fournier Traducteur & Interprète Perancis Native in Prancis Freelancer | Bio: Geneva Translation & Interpreting School (BA+MA)
Leeds University (MA)
Freelance interpreter in Nice - Pre-AIIC candidate |
| | Elena Gheorghita Eng to Rus/Rom interpreter/translator Moldova Native in Rusia , Rumania Freelancer | Bio: Freelance translator and interpreter. Over 10 years of experience. PhD Message: Interpreters are the invisible power! |
| | Patricia Prevost Translation, interpreting, subtitling Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Colegio de traductores del Perú, Colegio de Traductores del Perú, BA-Degree in Translation from Ricardo Palma University. Also, translation and interpreting courses at University of The Basque Country., ASETRAD, CTP, 21 years of experience |
| | | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, ATA, SIGV, 31 years of experience |
| | Alina Rotaru Quality driven ! Rumania Native in Rumania Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Conference Interpreting, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
