Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización" Jul 17, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,088) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Claudia Alvis  Technical/localization translator Peru Native in Spanyol  Freelancer | Austin Community College, ATA, CHICATA, 24 years of experience |
| Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in Inggris (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African)  , Spanyol (Variants: Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American, Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran, Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Bolivian, Dominican, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Nicaraguan, Cuban, Chilean, Honduran, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 55 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D Amato Italian translator (EN, ES, FR) - law, finance, tourism, marketing, ecommerce Italia Native in Italia Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 38 years of experience |
| Checked in | Antonio Arizcun Localization. MA in translation. Spanyol Native in Spanyol Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, University of the West of England, MA-University of the West of England, 13 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Spanyol Native in Italia Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 19 years of experience |
| Checked in | Michael Chirichigno Reliable with high performance standards Spanyol Native in Inggris (Variant: UK) , Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Translator/Proofreader/Interpreter Message: Greetings to all |
| Checked in | Magdalena Balibrea Vich ATA certified (English to Spanish) Spanyol Native in Katalan (Variant: Central) , Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, Junta Avaluadora de Català, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-DipTrans IoLET 2014 EN > ES, 21 years of experience |
| Checked in | Emma Goldsmith 30 years as a translator – former nurse Spanyol Native in Inggris (Variant: UK) Freelancer | Bio: Traductora médica del español al inglés, con formación inicial como ATS en Londres. Título de DipTrans (CIoL) y más de 20 años de experiencia como traductora. MITI, ASETRAD, TREMÉDICA. |
| Checked in | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Jorim De Clercq Professional translator specializing in software Ekuador Native in Flemish Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | James Buschman English degree, copy editing experience Amerika Serikat (AS) Native in Inggris (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Universidade Federal da Paraíba, PHD-Univ Florida, 11 years of experience |
| Checked in | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER Amerika Serikat (AS) Native in Spanyol (Variants: US, Latin American) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 22 years of experience |
| Checked in | Marcos Romano Experience and professional quality Meksiko Native in Spanyol Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 47 years of experience |
| Checked in | Cecília Alves PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom Argentina Native in Portugis (Variant: Brazilian) Freelancer | Curso Abierto Idiomas e Traduções, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Brasillis Idiomas, Instituto Cervantes, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, OTHER-Translation Course at Brasillis Idiomas - Rio de Janeiro - Brazil, 15 years of experience |
| Checked in | | Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad Menéndez Pelayo, SELM, 17 years of experience |
| Checked in | Maria Arruti Little details make the difference Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) , Basque Freelancer | Bio: Licenciatura en Traducción e Interpretación (UPV/EHU, España)
Diplomatura en Turismo (Deusto, España) |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Jerman Native in Jerman Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 24 years of experience |
| Checked in | AndreeaCiorba life sciences expert Spanyol Native in Rumania Freelancer | INTERNATIONAL HOUSE Barcelona, OTHER-International House Barcelona, 17 years of experience |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 19 years of experience |
| Checked in | Valeria Uva linguista, traduttrice e interprete Italia Native in Italia Freelancer | MA-Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), AITI, Albo CTU presso Tribunale di Bari, ASETRAD, 20 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Italia Native in Italia (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 17 years of experience |
| Checked in | Natalia Harreguy Translator & Reviewer | LQA | Subtitling Argentina Native in Spanyol (Variants: Latin American, US) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 17 years of experience |
| Checked in | Magdalena Altieri 15 years as a full time translator!! Argentina Native in Spanyol Freelancer | ICoN (Italian Culture on the Net), Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: Castellano y catalán a inglés
Ciencias y cine Message: ¡Mucho gusto! |
| Checked in | Birgit Schrader Where expertise meets creativity Brazil Native in Jerman Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 31 years of experience |
| Checked in | pausela Servicios Lingüísticos Spanyol Native in Spanyol , Galicia , Inggris Freelancer and outsourcer | Escuela Oficial de Idiomas, 22 years of experience |
| Checked in | Estela Ponisio EN>ES Financial & Institutional Spanyol Native in Spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, MA-University of Barcelona, ATA, 34 years of experience |
| | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 18yrs in medical translation Inggris Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, CIOL, CIOL, ASETRAD, EMWA, 19 years of experience |
| | | IELTS, BA-Unifac Botucatu, 27 years of experience |
| | | University of Granada, BA-Universidad de Granada, 18 years of experience |
| | Richard Eijk Spanyol Native in Belanda (Variant: Netherlands) , Katalan Freelancer | 16 years of experience |
| | | Bio: Traductora italiano-español especializada en traducciones técnicas, empresariales y científicas. |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish Freelance Translator (Spain), technical texts, 1987 Message: María Sampedro, English-Spaish Freelance translator (Spain), technical texts, 1987 |
| | Agnieszka Stachurska European Master in Translation Polandia Native in Polandia (Variant: Standard-Poland) Freelancer | DELE Superior, University of Barcelona, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Uniwersytet Jagiellonski, the UNESCO Chair in Translation Studies and Intercultural Communication (EMT certified), 19 years of experience |
| | Assumpta Anglada Top-Tier Localization & Audiovisual Translation | English & French to Catalan & Spanish Spanyol Freelancer | Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres, DAMA, CEDRO, Softcatalà, , 40 years of experience |
| | Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Hello!
I am a freelance translator with a postgraduate course on Proofreading.
During my studies I specialised in humanities fields and technical translation(industrial engineering.) I have some experience in translating texts from the canmaking industry.) I would lik...e to find an internship, or an in-house job, in English or French speaking countries as a translator or as a Spanish teacher. I am eager to undertake translation projects, and now I can issue invoices as I suscribed to a freelance cooperative(Freelance SCM). I am a newby in the translation business but I can make up for it with my eagerness to translate and a proven hardworking capacity.More Less |
| | | Bio: Technical-Scientific English>Spanish Translator
Localizer in Spanish Message: Let's have a great localization day! |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 26 years of experience |
| | Ljubica Grgin Medical | Marketing | IT Serbia Native in Serbia Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 17 years of experience |
| | Conchi Otaola Legal and Technical Specialist Spanyol Native in Spanyol Freelancer | University of the Basque Country, ASETRAD, 27 years of experience |
| | Marcelo Bornscheuer ATA-Certified Eng>Spa Translator Amerika Serikat (AS) Native in Spanyol (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | American Translators Association, ATA, 38 years of experience |
| | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail Inggris Native in Inggris Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| | | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 26 years of experience |
| | Tiziana Dandoli ES/RU/EN>IT, IT/RU/EN>ES/RU Translator Italia Native in Italia Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Parma, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Univ. di Bologna, AITI, 23 years of experience |
| | Julieta Spirito From words to experience: Literary PRO Argentina Native in Spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Argentine, Rioplatense) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 21 years of experience |
| | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) , Galicia Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 27 years of experience |
| | Fernando Tognis Accurate, fast and reliable Argentina Native in Spanyol (Variants: US, Argentine, Latin American, Uruguayan) Freelancer | WSI Institute, BA-Wall Street Institute, 23 years of experience |
| | Beatriz G. Technical translations Spanyol Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, GD-INTERNATIONAL HOUSE, 19 years of experience |
| | Mara Martinez Legal, pharmacology, healthcare, medicin Argentina Native in Spanyol Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, CTPCBA, 19 years of experience |
| | | Spain: Universidad de Córdoba, UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, MA-University of Cordoba, Spain, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
