Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Istanbuldan Selamlar!
Thread poster: Marina Steinbach
Marina Steinbach
Marina Steinbach
United States
Local time: 14:30
Member (2011)
English to German
Jun 17, 2022

Today I enjoyed watching the Turkish drama MY FATHER'S VIOLIN from 2022 in German. Istanbuldan Selamlar!

[Edited at 2022-06-17 01:03 GMT]

ilker menderes iyidogan
P.L.F. Persio
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:30
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Izmir'den Selamlar Jun 17, 2022

Such a nice surprise. Actually, I do not watch Turkish dramas at all. I am more into Hollywood movies.

You say "Hi from Istanbul!" but you seem to be in Florida. Now, isn't that a contradiction?

 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
United States
Local time: 14:30
Member (2011)
English to German
TOPIC STARTER
@Atil Jun 17, 2022

Yes, I live in Florida and just remembered the saying "Istanbuldan Selamlar" after seeing the movie...
 
Michael Newton
Michael Newton  Identity Verified
United States
Local time: 14:30
Japanese to English
+ ...
Istanbuldan Selamlar! Jun 17, 2022

Turkish dramas are awesome! As I don't understand Turkish, I just shift the dialogue to Spanish. Turkish dramas have enormous popularity in Latin America.

ilker menderes iyidogan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Istanbuldan Selamlar!






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »