Forum Teknik » OmegaT support »
💡 How to Perform QA Checks in OmegaT?
Penulis thread: Novian Cahyadi
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonesia
Local time: 08:23
Anggota sejak (2024)
Inggris ke Indonesia
Feb 5

We’ll use one of the scripts which came with OmegaT, namely the QA – Check Rules script. To access this feature, follow these steps.

  1. Select Tools from the menu bar.
  2. Select Scripting…


    Screenshot From 2025-02-06 00-57-08


  3. The scripting window will open.
  4. Select QA – Check Rules.
  5. Click the Run button.


    Screenshot From 2025-02-06 00-37-05


  6. The QA – Check Rules window will open.


    Screenshot From 2025-02-06 02-36-33


Here, the script will list the errors in a table and their corresponding segment numbers in the leftmost column. Clicking a number will jump you to the problematic segment.

Below the table, you’ll find the types of QA checks you can choose. After customizing the types of QA checks you’d like to perform, click the Refresh button to refresh the errors list.


    Screenshot From 2025-02-06 02-36-12



HTH
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Belanda
Anggota sejak (2006)
Jerman ke Belanda
Explosion Feb 5

My brain always explodes 🤯 when confronted with too many different error categories at once. Can I run these checks one at a time in a convenient way?
 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonesia
Local time: 08:23
Anggota sejak (2024)
Inggris ke Indonesia
TOPIK PERMULAAN
DIY Feb 6

Hans Lenting wrote:
My brain always explodes 🤯 when confronted with too many different error categories at once. Can I run these checks one at a time in a convenient way?


The scripts used to be separate modules. Users then requested the various QA checks scripts to be merged into one, and the developers granted their wish.

If you prefer the QA checks to behave as separate modules again, you'll have to source the older versions of these scripts. Or you could edit the scripts yourself to function the way you want.

For convenience, you can then bind each script to a keyboard shortcut using this method.

[Edited at 2025-02-06 06:01 GMT]
 


Tidak ada moderator yang ditugaskan khusus di forum ini.
Untuk melaporkan pelanggaran peraturan situs atau meminta bantuan, harap hubungi staf situs »


💡 How to Perform QA Checks in OmegaT?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »