The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Einzugsdraht		guia tira
Elektromuffenschweissung		conexão de eletrofusão
Elementkette		cadeia ou corrente de elos
Enthalpiezustände		condições/estados de entalpia
Entkernung		demolição do interior
erf.		erf.=erforderlich=necessário
Facetten- und Segmentscheiben		vidros facetados e divididos (por perfis)	ahartje
Entered by: ahartje
Falzluft		Entalhe de circulação de ar
Führungsvorrichtung		dispositivo guia
ferner		além disso	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Fertigparkett		parquê/parquete pronto para usar/aplicar	ahartje
Entered by: ahartje
Festpunktwerkzeug		(sistema-) ferramenta de pontos de fixação	ahartje
Entered by: ahartje
Flachstahlausleger		trave de aço fino	ahartje
Entered by: ahartje
Flachstahlschwert		lâmina/longarina de aço fino	ahartje
Entered by: ahartje
Flachstahlwange		viga de aço fino	ahartje
Entered by: ahartje
Flächentragwerk		estrutura tracionada	ahartje
Entered by: ahartje
fluchtrecht		fluchtrechte Ausrichtung: alinhamento linear	ahartje
Entered by: ahartje
Fluchtwegtransparente		sinalizações de saídas de emergência
Flugasche-Dämmersuspensionen		suspensões de/com cinza volante e betão fluidificado	ahartje
Entered by: ahartje
Folienbespannung		cobertura por película fixada/tensionada	ahartje
Entered by: ahartje
Formkante		margem/bordo/canto delineada/o	ahartje
Entered by: ahartje
Formstück		peça de ligação/conexão oder conetor
Fortluft		ar extraído/retirado/de extração/exaustão
frei Baustelle		entrega no local da obra livre de encargos
freistehende Stahl-Konstruktion		construção de aço autônoma (independente)
freitragende Konstruktion		construção de vão livre
Frostfolie		película de dispersão	ahartje
Entered by: ahartje
Fugenschnitt		vazamento/entalhe/abertura para juntas	ahartje
Entered by: ahartje
fusslaenge		comprimento do pé/da base	ahartje
Entered by: ahartje
Güteschutzgemeinschaft		associação que fiscaliza a apresentação de símbolos de qualidade
Gebäudesteckbrief		ficha técnica do imóvel
Gebäudeunterfangungen		Escoramento de construções	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Gehflügel mit Bürstendichtung		porta de duas folhas com vedação de escova	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
gerissener/ungerissener Beton		concreto fissurado/concreto não fissurado sem fissuras	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
gesickt // Sickenblende		nervurado / canelado // cobertura nervurada / chapa canelado
gesperrte deckings		deckings encaixados	Jose Mariano
Entered by: Jose Mariano
gestörte Sohle		fundo remexido
Gesteinskörnung		agregado graúdo	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
GFK-Profilroste		grelha perfilada de plástico reforçado com fibra de vidro	ahartje
Entered by: ahartje
Glasaufsatz		estrutura/caixa superior de vidro	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »