Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pendidik dan peserta didik
English translation:
the educators and those receiving education
Indonesian term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
pendidik dan peserta didik
Mohon dibantu padanannya yang umum digunakan dalam dunia pendidikan dalam bahasa Inggris
Proposed translations
the educators and those receiving education
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
instructors and learners
| agree |
Hikmat Gumilar
: educator, tutor tergantung US/UK
1 min
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
4 days
|
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
educators and education participants
... dan tidak hanya menjadi teachers (pengajar) atau (pendidik) educator, dan orang ini kita didik ...
K-12 and higher education participants met separately to brainstorm ...
Australia
Accuracy, Integrity and Reliability
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
instructor and participant(s)
Tergantung dari konteks artikel (bukan hanya kalimat, tapi artikel secara keseluruhan), padanan dalam bahasa Inggrisnya bisa 'instructor', 'learner', 'participant', 'educator'.
Kalau konteksnya adalah mengenai program kursus jangka pendek yang keterlibatan para pesertanya = tidak diharuskan/voluntary, bisa pakai 'participant'. Kalau programmnya condong ke arah tehnikal, bisa pakai 'learner'.
Educator bisa dipakai untuk suasana yang lebih baku, institusinya lebih formal. Instructor rasanya lebih cocok kalau program/institusinya agak informal.
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
educators and learners
For Educators and Learners
http://nsdl.org/browse/?subject=Biological and Health Scienc...
A Classification System for Educators and Learners
http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/recordDetai...
TeachITza is a resource website for IT educators and learners . . .
www.teachitza.com/
Problem-based learning: lessons for administrators, educators and learners
http://www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do?con...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-07-03 01:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
“Peer” *Educator* Initiatives for Adolescent Reproductive Health Projects in Indonesia
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S096880800423120...
*Pendidik* sebaya atau peer *educator* adalah . . .
http://64.203.71.11/kompas-cetak/0509/30/muda/2088700.htm
Something went wrong...