Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory invalidity
Indonesian translation:
ketidakabsahan menurut undang-undang
Added to glossary by
Christianna Braithwaite
Feb 6, 2009 04:32
15 yrs ago
15 viewers *
English term
Australia
Accuracy, Integrity and Reliability
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
statutory invalidity
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
Padanan paling pas nya dalam bahasa Indonesia apa ya?
Kalimatnya:
" In the event that any of the provisions or conditions or any part thereof hereunder can not be given effect or full force and effect by reason of statutory invalidity"
Thanks.
Kalimatnya:
" In the event that any of the provisions or conditions or any part thereof hereunder can not be given effect or full force and effect by reason of statutory invalidity"
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | ketidakabsahan menurut undang-undang |
ivo abdman
|
| 4 +1 | tidak sah menurut undang-undang yang berlaku |
Amin Thohari
|
| 3 | ketidakberlakuan menurut undang-undang |
Hadiyono Jaqin
|
Proposed translations
+3
1 hr
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ketidakabsahan menurut undang-undang
5000 hit for ketidakabsahan in google
http://www.google.co.id/search?hl=id&q="ketidakabsahan"&btnG...
validity = keabsahan (noun)
invalidity = ketidakabsahan (noun)
http://www.google.co.id/search?hl=id&q="ketidakabsahan"&btnG...
validity = keabsahan (noun)
invalidity = ketidakabsahan (noun)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
+1
25 mins
Amin Thohari
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Reliabel and perfect translation ever
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
tidak sah menurut undang-undang yang berlaku
IMHO
1 hr
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Specializes in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
ketidakberlakuan menurut undang-undang
ketidakberlakuan peraturan di bawah undang-undang tersebut
Something went wrong...