Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1. Specifications – telling us what to make.
Indonesian translation:
Spesifikasi - Informasi tentang produk yang [akan] diproduksi
Added to glossary by
M. Laut
Sep 30, 2014 14:39
9 yrs ago
English term
1. Specifications – telling us what to make.
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Pertambangan
There are six pillars key to ensuring Quality output in a Quality production facility:
1. Specifications – telling us what to make.
2. Quality plans – telling us when and what to test so that we know we are meeting the specification.
===============================================================
1. Specifications – telling us what to make.
2. Quality plans – telling us when and what to test so that we know we are meeting the specification.
===============================================================
Proposed translations
+1
9 hrs
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Spesifikasi - Informasi tentang produk yang [akan] diproduksi
Secara harfiah, frase 'telling us ...' bermakna memberi tahu atau informasi tentang produk/barang/item yang dibuat atau produksi. Untuk mendapatkan bentuk atau struktur yang lebih ringkas dan luwes tanpa mengurangi substansi pesan yang ingin disampaikan, Informasi tentang produk/barang yang [akan] diproduksi mungkin bisa dipertimbangkan.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pak Iwan -"
47 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
1. spesifikasi - menginformasikan (kita) apa yang harus diproduksi.
imho
2 days 18 hrs
1. spesifikasi -- memerinci produk/barang yang akan dibuat
sebagai terjemahan alternatif.
Something went wrong...