Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 28 '21 eng>rus LowB (заград. огни) низкой интенсивности типа В pro closed ok 4 Dec 28 '21 eng>rus n. 2 level with n. 3 (расположенные) на 2 уровнях по 3 штуки pro closed ok 4 Oct 23 '21 eng>rus that condenses к liquid stream pro closed ok 4 Jun 10 '21 eng>rus running upper completion спуск колонны (НКТ) pro closed no 4 May 18 '21 eng>rus split header box разъемный коллектор pro closed ok - Apr 28 '21 eng>rus Expert Review заключение экспертизы pro closed ok 4 Mar 14 '21 eng>rus plug hit pressure давление посадки пробки easy closed ok 4 Mar 3 '21 eng>rus thrust guide bar направляющая нажимного стержня pro closed ok 4 Feb 21 '21 eng>rus manual to 100% output вручную настроить на выходной сигнал 100% pro closed ok - Feb 20 '21 eng>rus floating подает pro closed no 4 Feb 10 '21 eng>rus Pin-Tip Shoulder выступ у торца ниппеля pro closed ok 4 Feb 10 '21 eng>rus face of the box торец муфты pro closed ok 4 Feb 9 '21 eng>rus rod wear износ от штанги pro closed ok 4 Jan 29 '21 eng>rus IPS (подразделение) Integrated Production Services pro closed ok 4 Jan 28 '21 eng>rus Prep sheets процедуры/технолог. карты подготовки pro closed ok 4 Dec 16 '20 eng>rus protection by consumption защита максимального тока/от сверхтока pro closed ok 4 Dec 5 '20 eng>rus traverse траверса pro closed ok 4 Dec 5 '20 eng>rus bed основание pro closed ok 4 Dec 4 '20 eng>rus offset make-up свинчивание в наклонном положении pro closed ok 4 Dec 4 '20 eng>rus Headstock головка/верхняя часть (ключа) pro closed ok 4 Dec 4 '20 eng>rus maximum torque fully floating Макс. крутящий момент с независимым держателем (колонны) pro closed ok 4 Nov 27 '20 eng>rus report in... system составлять отчеты (также) в системе pro closed ok 4 Nov 24 '20 eng>rus packed to с повышением давления до pro closed ok 4 Nov 24 '20 eng>rus As Left Safety Signage знаки безопасности после выполнения pro closed ok 4 Nov 21 '20 eng>rus tarry drum (коксовая) камера со смолистым материалом pro closed ok 4 Oct 27 '20 eng>rus Cleanliness Certification сертификат чистоты pro closed ok - Oct 26 '20 eng>rus against ... on valves до ... с трубопроводной/запорной арматурой pro closed no 4 Oct 25 '20 eng>rus secondary containment участок со средствами ограничения разлива pro closed ok - Oct 23 '20 eng>rus Pig speed venting Скорость СОД / выпуск воздуха (газа) pro closed no - Oct 23 '20 eng>rus Flow Coefficient Пропускная способность pro closed no - Oct 23 '20 eng>rus CV flow rate calculation Расчет пропускной способности Cv (Kv) pro closed no 4 Sep 16 '20 eng>rus pulling or the equalisation of downhole assemblies подъем скважинного оборудования или выравнивание давления на нем pro closed ok - Jul 27 '20 eng>rus call-out заказ/вызов pro closed ok 2 Jul 9 '20 eng>rus fractionator reboiled heaters ребойлеры фрационирующей/перегонной колонны pro closed ok 3 Jul 4 '20 eng>rus front gas Газ, подаваемый/возвращаемый на вход установки/в начало процесса pro closed ok - Jul 2 '20 eng>rus TCS deposits (банковские) счета (с возможностью) взимания налога с покупателя pro closed no 4 Jun 29 '20 eng>rus temporary fire module container fire detection system система пожарной сигнализации во временном контейнере (модуля) противопожарной защиты pro closed ok 4 Jun 28 '20 eng>rus HCP ручная/переносная панель управления pro closed ok - Jun 27 '20 eng>rus single /steam / triad veins одиночных жил / пар / троек pro closed no 4 Jun 27 '20 eng>rus jetting method с помощью гидромонитора pro closed ok 4 Jun 27 '20 eng>rus collective screen pairs (triads) с парами (тройкам) в общем экране pro closed no 4 Jun 26 '20 eng>rus connecting external cables подключение внешних кабелей pro closed no 4 Jun 26 '20 eng>rus cross closet кроссовый шкаф pro closed ok 4 Jun 26 '20 eng>rus block condensate gas reservoir блочная газоконденсатная залежь/коллектор pro closed ok 4 Jun 26 '20 eng>rus VKP. ВКП pro closed ok 4 Jun 26 '20 eng>rus lined with a steel sleeve прокладывают в стальной гильзе pro closed ok - Jun 26 '20 eng>rus Throughout the non-negotiated производительность не оговорена pro just_closed no 4 Jun 25 '20 eng>rus QP панель QuickPanel pro closed ok - Jun 25 '20 eng>rus TK container loads Нагрузки на контейнер pro closed no 4 Jun 22 '20 eng>rus sniffing method способ/метод гелиевого щупа pro closed ok Asked | Open questions | Answered