كلمة " أسد" عند العرب
Penulis thread: Tharaa Hafez
Tharaa Hafez
Tharaa Hafez
Mesir
Local time: 16:49
Arab ke Inggris
+ ...
Jul 25, 2006

زملائي الكرام
اقوم بدراسة دلالة كلمة " اسد" لدى شعوب دول الشرق الأوسط من الناحية : الثقافية ، الفلكلورية ، التراثية . كما أنني أبحث إذا كان هناك أي منتج استهلاكي أو غير استهلاكي يحمل هذا المسمى في تلك الدول . فهل من معلومات أو مصادر؟ أشكركم مقدما ً على مساعدتكم
THE WORD IS LION أسد
ثراء السيد


 
Anis Farhat
Anis Farhat
Tunisia
Local time: 14:49
Arab ke Inggris
+ ...
أسد/Lion Sep 2, 2006

There is the commercial product "Battery Assad" for vehicles which is associated with strength and force.

There is also Chocolat lion(in French): a famous brand of chocolate.(la marque Lion en français )

You can look for its synonyms in Arabic:
إذا رأيت نيوب الليث بارزة - فلا تظنن أن الليث يبتسم


Cultural refencens for lion:
*The lion stands for the African continent.

* The Dying Liones
... See more
There is the commercial product "Battery Assad" for vehicles which is associated with strength and force.

There is also Chocolat lion(in French): a famous brand of chocolate.(la marque Lion en français )

You can look for its synonyms in Arabic:
إذا رأيت نيوب الليث بارزة - فلا تظنن أن الليث يبتسم


Cultural refencens for lion:
*The lion stands for the African continent.

* The Dying Lioness is a relief panel from 650 BCE, Nineveh (modern day Iraq) depicting a half-paralyzed lioness pierced with arrows. This piece currently resides in the British Museum.

*The Great Sphinx of Giza

*The lion is a common image in heraldry, traditionally symbolizing bravery, valor and strength.
Collapse


 
Tharaa Hafez
Tharaa Hafez
Mesir
Local time: 16:49
Arab ke Inggris
+ ...
TOPIK PERMULAAN
Thanks a lot Sep 7, 2006

anishappy wrote:

There is the commercial product "Battery Assad" for vehicles which is associated with strength and force.

There is also Chocolat lion(in French): a famous brand of chocolate.(la marque Lion en français )

You can look for its synonyms in Arabic:
إذا رأيت نيوب الليث بارزة - فلا تظنن أن الليث يبتسم


Cultural refencens for lion:
*The lion stands for the African continent.

* The Dying Lioness is a relief panel from 650 BCE, Nineveh (modern day Iraq) depicting a half-paralyzed lioness pierced with arrows. This piece currently resides in the British Museum.

*The Great Sphinx of Giza

*The lion is a common image in heraldry, traditionally symbolizing bravery, valor and strength.







Thank you Anis for your valuable information.
Saraa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

كلمة " أسد" عند العرب






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »