Forum Non-Inggris » German »
Existenzgründungskurs für Dolmetscher/innen (und auch Übersetzer/innen) in DE
Penulis thread: reinhard-kiel
reinhard-kiel
reinhard-kiel
Jerman
Local time: 11:58
Feb 11, 2013

Ab April 2013 wird hier wieder ein Online-Kurs angeboten:
http://www.dolmetscher-treffen.de/pdf/ausschreibung-apr13.pdf

Der Kurs „Dolmetsch-Führerschein“ richtet sich vor allem an BerufsanfängerInnen, auch an Wieder-EinsteigerInnen. Es ist egal, ob es sich um Autodidakten (z.B. ehemalige Kinderdolmetscher) oder um Studien-AbgängerInnen handelt. Vermi... See more
Ab April 2013 wird hier wieder ein Online-Kurs angeboten:
http://www.dolmetscher-treffen.de/pdf/ausschreibung-apr13.pdf

Der Kurs „Dolmetsch-Führerschein“ richtet sich vor allem an BerufsanfängerInnen, auch an Wieder-EinsteigerInnen. Es ist egal, ob es sich um Autodidakten (z.B. ehemalige Kinderdolmetscher) oder um Studien-AbgängerInnen handelt. Vermittelt werden Grundkenntnisse der eigenen Organisation: Anmeldung als FreiberuflerIn, Selbstdarstellung, Werbung, Adressrecherche, Auftragsannahme, Auftragsabwicklung, Rechnung und Mahnung, Buchführung, Erstellung eines Angebots.
Anmeldungen sind ab sofort möglich. ▲ Collapse
 
Julie Fragkaki
Julie Fragkaki
Local time: 11:58
Inggris ke Yunani
+ ...
Eigene Erfahrung? Feb 26, 2013

Hat vielleicht jemand den Kurs schon gemacht? Ich interessiere mich mehr für die Buchhaltung... wird es mir weiterhelfen alleine damit klar zu kommen oder ist es nur Basiswissen?
 
reinhard-kiel
reinhard-kiel
Jerman
Local time: 11:58
TOPIK PERMULAAN
Modul "Buchführung" im Existenzgründungskurs: Feb 28, 2013

Es sind "nur" Grundkenntnisse.

In der Lektion 9 (Buchführung) wird das System erklärt, also z.B. Unterschied zwischen Buchführungspflicht und Aufzeichnungspflicht. Dann wird erläutert, wie man die Buchführung konkret macht und welche Bedingungen das Finanzamt stellt, welche man selbst stellen sollte.

Die Übung besteht dann daraus, die Vorfälle eines Monats in der Buchführung aufzuzeichnen. Die Vorfälle werden beschrieben, die Buchführung muss man selbst machen... See more
Es sind "nur" Grundkenntnisse.

In der Lektion 9 (Buchführung) wird das System erklärt, also z.B. Unterschied zwischen Buchführungspflicht und Aufzeichnungspflicht. Dann wird erläutert, wie man die Buchführung konkret macht und welche Bedingungen das Finanzamt stellt, welche man selbst stellen sollte.

Die Übung besteht dann daraus, die Vorfälle eines Monats in der Buchführung aufzuzeichnen. Die Vorfälle werden beschrieben, die Buchführung muss man selbst machen.

Die Fragen zur Lektion sind drei Zahlen, die das Finanzamt aus diesem Monat möglicherweise wissen muss (und die drei Zahlen kann man nur nennen, wenn die Buchführung korrekt gemacht wurde).

Ob Dir der Kurs hilft - keine Ahnung. Es ist ein Existenzgründungskurs, also für Berufsanfänger gedacht, und er behandelt weder das Dolmetschen noch das Übersetzen, sondern "nur" die für den freien Beruf nötigen Bürovorgänge. Guck Dir die Beschreibung an und entscheide dann. ▲ Collapse
 
Julie Fragkaki
Julie Fragkaki
Local time: 11:58
Inggris ke Yunani
+ ...
Danke Mar 1, 2013

... für die ausführliche Antwort!
 


Tidak ada moderator yang ditugaskan khusus di forum ini.
Untuk melaporkan pelanggaran peraturan situs atau meminta bantuan, harap hubungi staf situs »


Existenzgründungskurs für Dolmetscher/innen (und auch Übersetzer/innen) in DE






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »