Forum Non-Inggris » German »
SDL Trados Studio 2015 SR2: Projektprobleme
Penulis thread: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 05:59
Prancis ke Jerman
+ ...
Apr 30, 2016

Hallo,

ich wollte ein Projekt mit 48 Dateien (*.docx) erstellen - das Programm scheint aber nicht mehr als 32 Dateien konvertieren zu wollen (mit den älteren Versionen oder mit SDLX war das kein Problem).
Dann habe ich mit den restlichen 16 Dateien ein neues Projekt erstellt.

Ich kann zwar aus den beiden sdlxliff-Dateien ein neues Projekt erstellen (streng nach Vorschrift), ich bekomme aber bei der Bearbeitung des "gemergten" Datei folgende Fehlermeldung:
... See more
Hallo,

ich wollte ein Projekt mit 48 Dateien (*.docx) erstellen - das Programm scheint aber nicht mehr als 32 Dateien konvertieren zu wollen (mit den älteren Versionen oder mit SDLX war das kein Problem).
Dann habe ich mit den restlichen 16 Dateien ein neues Projekt erstellt.

Ich kann zwar aus den beiden sdlxliff-Dateien ein neues Projekt erstellen (streng nach Vorschrift), ich bekomme aber bei der Bearbeitung des "gemergten" Datei folgende Fehlermeldung:


Der Index lag außerhalb des Bereichs. Er darf nicht negativ und kleiner als die Auflistung sein.
Parametername: index

System.ArgumentOutOfRangeException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
index

mscorlib
-2146233086



SDL Trados Studio
12.0.0.0
12.2.5099.5
Microsoft Windows 7 Ultimate
Service Pack 1
1033
1252
XXX\YYY
4.0.30319.42000
XXX
True
33410772 MB



Ein Neustart des Rechners und ein Reparieren des Programms haben nichts gebracht.

Ich bin für jeden Rat dankbar.

Geneviève ▲ Collapse
 


Tidak ada moderator yang ditugaskan khusus di forum ini.
Untuk melaporkan pelanggaran peraturan situs atau meminta bantuan, harap hubungi staf situs »


SDL Trados Studio 2015 SR2: Projektprobleme






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »