Error message: SDL ist ein nicht deklariertes Präfix...
Penulis thread: Christian Köstner (X)
Christian Köstner (X)
Christian Köstner (X)  Identity Verified
Jerman
Local time: 06:47
Jerman ke Inggris
+ ...
Sep 26, 2016

Hallo zusammen,

habe ein dringendes Problem.
Beim "Zieltext speichern unter" bekomme ich die Fehlermeldung
"Zieltext konnte nicht gespeichert werden - SDL ist ein nicht deklariertes Präfix; Zeile 37, Position 80".

Wie kann ich das beheben, bzw. Problem umgehen?

Gruß Christian


 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
Swiss
Local time: 06:47
Prancis ke Jerman
+ ...
Deutet auf eine beschädigte SDLXLIFF-Datei hin ... Sep 26, 2016

... könnte aber auch ein bekanntes Problem sein, das inzwischen behoben wurde (siehe Knowledegbase unter kb.sdl.com).

Mit welcher Version von Studio tritt das Problem denn auf?

Walter


 
Christian Köstner (X)
Christian Köstner (X)  Identity Verified
Jerman
Local time: 06:47
Jerman ke Inggris
+ ...
TOPIK PERMULAAN
11.2.4435.12 Sep 28, 2016

Walter Blaser wrote:

... könnte aber auch ein bekanntes Problem sein, das inzwischen behoben wurde (siehe Knowledegbase unter kb.sdl.com).

Mit welcher Version von Studio tritt das Problem denn auf?

Walter


Die Version ist 11.2.4435.12. Laut Updatecheck soll das der neueste Stand sein...


 
Christian Köstner (X)
Christian Köstner (X)  Identity Verified
Jerman
Local time: 06:47
Jerman ke Inggris
+ ...
TOPIK PERMULAAN
Knowledge base keine Hilfe Sep 28, 2016

Die Knowledge Base zeigt zwar einen Beitrag genau zu dem Problem an, aber die "Lösung" ist eigentlich keine und zeigt nur Einstellungen in den Project settings an, die bei mir aber schon genau so stehen. Also man wird ins "Leere" geführt...

 


Tidak ada moderator yang ditugaskan khusus di forum ini.
Untuk melaporkan pelanggaran peraturan situs atau meminta bantuan, harap hubungi staf situs »


Error message: SDL ist ein nicht deklariertes Präfix...






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »