8,838 registrants

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Guatemala -- registered for the event (19)
Checked in Diana Jiménez Vallejo Spanish native speaker Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) , Basque  Freelancer UAB - Universidad Autónoma de Barcelona, BA-Universitat Autonoma de Barcelona
Checked in Anai Betancourt Timeliness, quality and best rates Guatemala Native in Spanyol (Variant: Latin American)  Freelancer Sworn Translator Certification, BA-[Equivalent to Bachelor's degree is the highest available in-country option], 30 years of experience
Checked in lorellana Translator Guatemala Native in Spanyol  Freelancer OTHER-Universidad Galileo-Academia Elite
Checked in Lucia Samayoa Guatemala Native in Spanyol , Inggris  Freelancer Certified by Ministry of Education as Sworn Transl, 16 years of experience
Checked in Petra Krumme Guatemala Native in Jerman , Spanyol  Freelancer 42 years of experience
Checked in Jose Lobos Trados Studio 2021 Guatemala Native in Spanyol  Freelancer Bio: I am a native speaker of Spanish. Also a life-long reader of English. I have had many years of experience in IT (Information Technology) as applied to banking and finance, both as a designer and as team leader. My formal studies include a B.S. in Electrical Engineering ...(five years of full time study) and a Diploma in Philosophy (one year of study), both from San Carlos University of Guatemala, Central America. Also have a Graduate Diploma in Public Administration from The Pennsylvania State University, University Park PA, USA, for a one-year full-time academic program as a Hubert H. Humphrey North-South Fellow (https://www.humphreyfellowship.org). I have been also a college professor of Information Technology at undergraduate and graduate levels. I have received training in literary art, and have won three national-level poetry contests in my country. COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION TOOL: I use the FLUENCY® Translation Suite. More Less Message: Hello Everyone.
Checked in Mirtha Grotewold Translations of the highest quality Guatemala Native in Spanyol  Freelancer ATG, 25 years of experience
Checked in Amadeo Pinto Guatemala Native in Inggris , Spanyol  Freelancer 23 years of experience
Checked in Mayra Franke English Spanish translation Guatemala Native in Spanyol (Variant: Guatemalan)  Freelancer OTHER-EPTI, AGIT, 22 years of experience
Checked in Ana Santos Linguist with solid expertise Guatemala Native in Spanyol  Freelancer Bio: Professional translator since 2005, I have been dedicated full-time since then. I have achieved experience in different fields from English into Spanish and the most important, I love my profession more and more every day. Message: Welcome to the event! Opportunities like this enrich our knowledge and entend our networks. So... enjoy it!
Cruzgt Guatemala Native in Spanyol (Variants: Guatemalan, Latin American)
misseo TranSpanglish Guatemala Native in Spanyol  Freelancer Ministry of Education, 24 years of experience
nloesener Guatemala Native in Spanyol (Variant: Latin American)  Freelancer Bio: Nora Loesener de Campos, B.S. Nora has a B.S. in Business Administration and is a Certified Translator and Interpreter. An entrepreneur, business advisor for more than 30 years, gave her experience in accounting, economics, and international commerce. Teacher at ...the State University of Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala and at Universidad Mariano Gálvez. Has a Master’s degree for Higher Education Teaching. She began translating and doing interpretation at a very young age when her parents moved to the United States at a time when immigration from Latin America was not that common and bilingual teachers were not readily available. Later on, her mother’s health problems led her to voluntary medical interpretation at the General Hospital in Los Angeles, California. She formally studied translation at Universidad Galileo where her teachers were her inspiration. She works as a freelance translator and Interpreter; her latest jobs have included interpretation for UNICEF, IRI, UN, FAO, and others. Her expertise in translation is in finances, legal and technical translations. Her passion for translation led her to teach at the State University, Universidad de San Carlos de Guatemala and Universidad Mariano Galvez. She has been part of several examination panels for the Ministry of Education for the Certification of Candidates to Sworn Translators. She has written for the School of Linguistics Magazine of Universidad de San Carlos regarding subjects regarding translation. She also participated at Universidad Mariano Galvez‘s ESP Conferences with the theme “New Strategies for Teaching Translation”. Her main interest is in developing better teaching methods on translation and application to what students will find in their daily activities as professionals. More Less Message: Excited to be able to share with you all this special webinar! Happy Translator's Day
Johanna Vega Professional work and quality of service Guatemala Native in Spanyol  Freelancer Bio: Certified Translator and Interpreter Guatemalan Attorney and Public Notary Message: Happy Translator's Day!
Arberesha Freelancer Bio: Translator for Spanish, English, German, Albanian and Italian, have a Associated Degree in Translation/Sworn Translator/Interpretation Message: Hello everyone, hope you attend this virtual conference, hope it will be awsome.
Andrea Maldonado Technical, Climate change, Development Guatemala Native in Spanyol  Freelancer and outsourcer 11 years of experience
Iovana Field of expertise is culinary Guatemala Native in Spanyol (Variant: Latin American)  Freelancer BA-Guatemala, 11 years of experience
pasturias Guatemala Native in Spanyol  Freelancer
cinthyamm Guatemala Native in Spanyol , Inggris  Freelancer Bio: Sworn Translator in Guatemala. Message: To all of my colleagues around the world, have a great and blessed day, Happy Translators Day!