The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

بولندي إلى أنجليزي الأعمال\التجارة عموما Translation Glossary

بولندي term		أنجليزي translation
autonomia organizacji		organizational autonomy
awans finansowy		to better him/herself financially/to climb the financial ladder of success
łamy		in the magazine
ścieżka akceptacyjna wniosków		approval procedure for motions/request/applications
ślepy portfel		blind portfolio
środki magazynowe		stored items
środki trwałe w budowie		capital work in progress
świadczenia vs usługi		benefits vs services
świadectwo założycielskie		promoter certificate
świadomość handlowa		commercial awareness
światowy		internationally recognised/renowned
błędnie przypisany czynnik		erroneously assigned factor
beneficjent obciążenia		Debt Beneficiary
bez udziału kapitału skarbu państwa		without participation of the State Treasury
bezciężarowe wyodrębnienie lokalu		declaration of bank/investor on (it's consent for) seperation of premisses without encumberances
bezdziennikowy system kancelaryjny		case-based filing system
bezpieczeństwo i ochrona		security and safety
bezpośredni wykonawca (pracy socjalnej)		niżej
bezwzględną większością głosów		by an absolute majority of votes
bezwzględne		absolute
Biały wywiad, wywiad bezpośredni		open-source intelligence, direct survey
bieżąca kontrola		on-going/continuous monitoring	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
bieżąca obsługa korporacyjna		ongoing corporate services
bieżąca produkcja		current production
Bieg terminu związania ofertą		ruuning of the bid validity period	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
bilans zamknięcia		closing balance sheet
bilansowanie handlowe z tytułu niezbilansowania		(commercial) balancing
Biochemia - zalezność f-cji od struktury makrocząsteczek		Biochemistry: macromolecular function-structure dependence (in biochemistry)
biuro informatyki		IT department
biuro ofertowe		offers office
biuro organizacyjne		conference organizing office
biurowość		office administration
blok programowy		program block
bonus zakupowy		cashback bonus, rebate
brak jest danych		we lack the data
branża inżyniersko-konstrukcyjna		construction and engineering industry
branża przemysłowa		industrial sector
Brief zakupowy		buying brief
budżetowanie		budgeting
budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej		buildings, premises and land & water engineering

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »