The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
bukmacher naziemny (stacjonarny)		land-based bookmaker
być w kompetencji		fall within the competence of
całkowita wartość netto oferty w zaokrągleniu		rounded total nett value of the offer
celem objęcia udziałów		to convert to/into equity
celem przeniesienia własności		whose purpose is transfer of ownership
celowość		purpose
cena rozliczeniowa odchylenia sprzedaży / zakupu		Incremental procurement/sales clearing price
cena zamknięcia		closing price
centrala		main number
ceny usług, które są fakturowane		invoiced service charges	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
certificate of fiscal residence		certyfikat rezydencji podatkowej
Certificate of Good Standing		zaświadczenie potwierdzające fakt istnienia spółki oraz jej prawidłowe funkcjonowanie
certyfikat jakości zakładu-producenta na każdą serię towaru		manufacturing plant quality certificate for each batch/series of products
certyfikat możliwości prowadzenia biznesu agroturystycznego		agritourism business operation certificate
chemia samochodowa		car care products	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
ciągłość kompetencji		continued professional competence
clearance certificate		zaświadczenie o niezaleganiu z platnościami
climatic variable		zmienna klimatyczna
co najmniej takimi jak		including at least (the following):
Company's Profile vs. Company Profile		Company Profile
compound rate		stawka składana
corporate group		grupa kapitałowa
creditworthiness		zdolność kredytowa
CUP OR		Postal Service Center (Regional Branch)
członek zarządu		director/member of the board
czuwać nad aktualnością ważności szkoleń		monitor validity of training courses
czynniki procesu produkcji.		factors of production process
czynniki wytwórcze:		factors of production
dał sie poznac jako pracownik		he proved to be a (...) employee
dane dostawców		supplier information
data gwarancji		the warranty date
data realizacji produkcji		manufacturing lead time
data rozpatrzenia		date processed / processed on
dealing as principal		występowanie (w ramach transakcji) w charakterze zleceniodawcy
deficyt na rachunku obrotów handlowych		trade account deficit
delegacja		travel assignment/international assignment
Delegatura Biura Działalności Gospodarczej i Zezwoleń Urzędu m.st.Warszawy		Branch of Business Activity and License Department
delistacja produktów		product delisting/delisting of products
deponować za pokwitowaniem		deposits the transported goods against a receipt
dial in		wprowadzić (informacje)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »