Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carve out
Indonesian translation:
pemisahan
Added to glossary by
Lenah Susianty
Jul 18, 2007 11:48
16 yrs ago
8 viewers *
English term
carve out
English to Indonesian
Marketing
Business/Commerce (general)
in this sentence:
The successful carve-out of xxx (name) as xxx (name-different name from the first one) represents an important step in the group’s development, and as we start life as a separate company, it is particularly vital that we find out what is important to our employees.
apa di sini pelepasan ? seperti dalam equity carve out? atau ? thanks mes amis!
The successful carve-out of xxx (name) as xxx (name-different name from the first one) represents an important step in the group’s development, and as we start life as a separate company, it is particularly vital that we find out what is important to our employees.
apa di sini pelepasan ? seperti dalam equity carve out? atau ? thanks mes amis!
Proposed translations
(Indonesian)
5 +3 | pemisahan | Hipyan Nopri |
Proposed translations
+3
57 mins
Selected
pemisahan
Dalam konteks manajemen perusahaan,
carve out = pemisahan
Dari penafsiran saya, teks ini nampaknya membahas pemisahan suatu perusahaan dari perusahaan induknya (lihat "as we start life as a separate company,").
Ini kutipan & referensinya:
Carve-out:
The demerger of one or more business units from a company, group of companies or a group corporation.
carve out = pemisahan
Dari penafsiran saya, teks ini nampaknya membahas pemisahan suatu perusahaan dari perusahaan induknya (lihat "as we start life as a separate company,").
Ini kutipan & referensinya:
Carve-out:
The demerger of one or more business units from a company, group of companies or a group corporation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih teman-teman dan tentunya Bang Hip yang memberikan jawaban yang paling Hip"
Something went wrong...