Glossary entry (derived from question below)
Inggris term or phrase:
prevalence and comparable outcomes
Indonesia translation:
hasil bercakupan luas dan mudah dibandingkan
Inggris term
provides prevalence and comparable outcomes
Jan 30, 2013 13:59: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Lainnya" to "Ilmu Sosial" , "Field (specific)" from "Umum / Konversasi / Sapaan / Surat" to "Survei"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesia (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Inggris ke Indonesia, Indonesia ke Inggris
memberikan hasil bercakupan luas dan mudah dibandingkan
Lalu, comparable mungkin dapat diterjemahkan sedikit lentur; tidak lagi sekadar "dapat", tetapi satu langkah ke depan: "mudah" dibandingkan.
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesia
Works in: Inggris ke Indonesia, Indonesia ke Inggris, Inggris ke Jawa
memungkinkan didapatkannya hasil survei yang merata dan sebanding
bisa memberikan hasil survei/penelitian yang merata dan sebanding.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesia 
, Sunda (Variant: Asli)
Works in: Inggris ke Indonesia, Indonesia ke Inggris, Inggris ke Sunda, and 6 more.
memberikan hasil yang dapat diterima secara umum dan dapat diperbandingkan
comparable = dapat diperbandingkan
memberikan hasil mengenai kelaziman dan dapat diperbandingkan
Prevalent (adj.) = umum, lazim.
Saya membacanya seperti ini: 'provide prevalence outcomes and comparable outcomes'
Jadi hasil analisis variabel ini akan menunjukkan prevalensi/kelaziman, dan juga bisa diperbandingkan antar variabel/analisis.
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesia (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: Inggris ke Indonesia, Indonesia ke Inggris
mememberikan data prevalensi dan hasil yang dapat dibandingkan
| agree |
Harry Hermawan
: :)
31 menit
|
|
Terima kasih Hars. :)
|
|
| agree |
Kardi Kho
13 jam
|
|
Terima kasih Kardi.
|
Something went wrong...