Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:42
German to Polish
+ ...
eee, GnR Nov 30, 2003

ekskjuz mi
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:42
German to Polish
+ ...
przy zmywaniu Nov 30, 2003

pamiêæ mi siê odœwie¿y³a. Powinno byæ:
...And if this ever-changing world which we live in makes you give in and cry...
 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 13:42
Armenian to Polish
+ ...
But....:) Dec 1, 2003

When you were young and your heart was an open book,
You used to say live and let live.
(You know you did, you know you did, you know you did.)
But if this ever changing world in which we live in,
Makes you give in and cry...
Say live and let die.
(Live and let die.)
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:42
German to Polish
+ ...
zaraz tam "but".... Dec 1, 2003

¿e niby "and" i "when" to co innego? no có¿...
ALe mogê prosiæ Leffa o tubalna solówkê na ostatnim wersie? Pliiizzz....
 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
hmmmm Dec 1, 2003

mo¿e siê uda dostaæ delegacjê od szko³y jak siê powiedzie, zacznê pobieraæ op³aty za czynienie cudów
 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
o widzisz! Dec 1, 2003

na wszystko jest rada) co prawda pewnie kaza ci napisac sprawozdanie z tego pallalu, a jak przeczytaja o tych wszystkich aktach duszenia i prezentowania sex-appealu, to juz cie wiecej nie oddeleguja na zadna taka impreze...;o)))
 
maciejm
maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 13:42
English to Polish
+ ...
Delegacja Dec 1, 2003

Na delegacje od szkoly bym za bardzo nie liczyl, ale mam sobie zamiar cene biletow kolejowych i inne takie w koszty dzialalnosci wpuscic.
M
 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:42
English to Polish
+ ...
koszty dzia³alnoœci i takie tam Dec 1, 2003

NowEva: "nastêpnym razem" to ju¿ nie bêdzie ta szko³a... tzn. bêdê ju¿ po maturzeP
MaciejM: na koszty dzia³alnoœci jestem jeszcze za m³oda ;o) a co do delegacji, to w³aœnie dlatego wspomnia³am o cudach...
 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 13:42
Armenian to Polish
+ ...
Confirmation, please...:) Dec 1, 2003

Na ile osób zamawiamy stoliki? Mo¿emy siê skupiæ na pa³³a³e i do koñca tego tygodnia potwierdziæ, czy bêdziemy 13-go o 13-ej?
Czekam i mam nadziejê, ¿e 23 = 23 + ~~....:)))
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 13:42
German to Polish
+ ...
ja bêdê Dec 1, 2003

wypytam Misia, czy przybêdzie ze mn¹. Ostanio knu³ w kierunku sprowadzenia kolegów ekspatów. Nie wiem czy to dobry pomys³, zw³aszcza je¿eli g³osy chêtne do szkoleñ wordfastowo-tradosowych wezm¹ gór¹ nad pró¿nym ob¿arstwem i opilstwem...
 
maciejm
maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 13:42
English to Polish
+ ...
ja te¿ Dec 1, 2003

Ja te¿ bêdê.
Maciek
 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 13:42
English to Polish
+ ...
ja raczej tez Dec 1, 2003

sztuk 1
 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 13:42
Armenian to Polish
+ ...
Ju¿ nas 4...:) Dec 1, 2003



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:42
English to Polish
ja jeszcze nie wiem... Dec 1, 2003

¿ycie mi mi³e...
 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 13:42
Member (2004)
English to Polish
+ ...
no to Dec 1, 2003

przyjde. Najprawdopodobniej jeden
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »