Freelance translators » Portugis ke Spanyol » Hukum/Paten » Mekanika / Rekayasa Mekanika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	expressiontrad Native in Portugis , Inggris	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
2	Sara Brown Native in Inggris , Spanyol	ArrayPsikologi, Kosmetika, Kecantikan, Kedokteran: Kesehatan, Kedokteran: Kardiologi, ...
3	Elsa Orellana Native in Spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Italia (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
4	Ana Lopez Native in Spanyol	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
5	Alicia González Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain) , Katalan	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
6	Gustavo Villalobos Native in Spanyol (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
7	Príamo Jiménez Native in Spanyol (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
8	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Spanyol , Inggris	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
9	wordsystem Inc Native in Inggris (Variant: French)	ArrayKedokteran: Kedokteran Gigi, Kedokteran: Kesehatan, Farmasi, Kedokteran: Instrumen, ...
10	Marcelo Freitas Native in Portugis (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
11	Juan Manuel García Native in Spanyol , Katalan	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
12	Daniel Gonzalez Native in Spanyol , Galicia	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
13	Chico1980 Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
14	Jorge Payan Native in Inggris , Spanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
15	Roberto Rey Native in Inggris , Spanyol	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
16	Ashraf Al Saad Native in Arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	THAIS PEREIRA GOMES Native in Portugis (Variant: Brazilian) , Arab (Variants: Lebanese, Syrian)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
18	dcaralo Native in Spanyol , Katalan	ArrayKedokteran: Kardiologi, Masak-memasak / Kuliner, Kedokteran: Kesehatan, Puisi & Literatur, ...
19	Carlos Cisneros Native in Spanyol (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
20	Rafael Porlan Native in Spanyol	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...

Penerjemah, sama halnya dengan juru bahasa, dapat berkomunikasi antar budaya dengan menerjemahkan satu bahasa ke satu bahasa lainnya. Penerjemah mengerjakan teks tertulis, bukan kata yang diucapkan.

Penerjemahan tidak hanya terkait dengan konversi kata-ke-kata sederhana dari satu bahasa ke satu bahasa lainnya, namun lebih daripada itu. Penerjemah harus benar-benar memahami isi setiap teks yang sedang diterjemahkan, serta budaya terkait dengan bahasa sumber dan target.

Dengan lebih dari 300.000 penerjemah dan juru bahasa terdaftar, ProZ.com memiliki basis data profesional bahasa online terbesar di dunia. Untuk mencari penerjemah, silakan pilih pasangan bahasa atau coba 1,532,000pencarian penerjemah dan juru bahasa lanjutan. Anda juga dapat meminta penawaran untuk proyek penerjemahan tertentu dengan memposting pekerjaan terjemahan.