Freelance translators » Portugis ke Spanyol » Tek/Rekayasa » Kapal, Pelayaran, Maritim » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Monica Garcia Native in Spanyol	ArrayTI (Teknologi Informatika), Internet, e-Niaga, Metalurgi / Pengcoran, Kapal, Pelayaran, Maritim, ...
22	pausela Native in Spanyol , Galicia , Inggris	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
23	Juan Carlos Jolly Native in Spanyol , Inggris	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
24	Saint Machiste Native in Spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
25	ALAN LAMBSON Native in Inggris	ArrayLanggam bhs / pepatah / ungkapam, Nama (pribadi, perusahaan), Logat, Musik, ...
26	ezpz Native in Inggris (Variants: British, US, UK, Canadian) , Spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
27	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in Spanyol	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
28	Jefferson Azevedo Native in Inggris (Variant: US) , Portugis (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
29	Cristian Estévez Hermida Native in Galicia , Spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
30	Sara Daitch Native in Spanyol (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
31	Mireia Oliva Solé Native in Katalan , Spanyol	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
32	Juan Herrera Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
33	Ana Rozados Native in Spanyol , Galicia	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
34	Casandra Vidal Native in Portugis	Portuguese, English, Italian, Spanish, law
35	Marco Fernandes Native in Portugis (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
36	Maria Gustafson Native in Inggris (Variants: British, US) , Spanyol (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
37	Carolina Leite Native in Portugis	ArrayOtomasi & Robotika, Komputer (umum), Transpor / Transportasi / Perkapalan, Tekstil / Busana / Mode, ...
38	Habla Traduccion Native in Spanyol (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
39	GoTrans Native in Inggris	MT
40	Carlos García Native in Spanyol , Inggris	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Penerjemah, sama halnya dengan juru bahasa, dapat berkomunikasi antar budaya dengan menerjemahkan satu bahasa ke satu bahasa lainnya. Penerjemah mengerjakan teks tertulis, bukan kata yang diucapkan.

Penerjemahan tidak hanya terkait dengan konversi kata-ke-kata sederhana dari satu bahasa ke satu bahasa lainnya, namun lebih daripada itu. Penerjemah harus benar-benar memahami isi setiap teks yang sedang diterjemahkan, serta budaya terkait dengan bahasa sumber dan target.

Dengan lebih dari 300.000 penerjemah dan juru bahasa terdaftar, ProZ.com memiliki basis data profesional bahasa online terbesar di dunia. Untuk mencari penerjemah, silakan pilih pasangan bahasa atau coba 1,528,700pencarian penerjemah dan juru bahasa lanjutan. Anda juga dapat meminta penawaran untuk proyek penerjemahan tertentu dengan memposting pekerjaan terjemahan.