The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		English translation
Warzungen		dimples

wasserfest		waterproof

wärmeausgesetzter (Bereiche)		areas exposed to heat / high temperature

Wärmedurchlasswiderstand		Thermal resistance

Würfelkante		crenellated rim pattern (porcelain)

Würfeltechnik		turning stack mould technology

weder rückwärts, noch vorwärts		neither upstream, nor downstream	Andrea Garfield-Barkworth
Entered by: Andrea Garfield-Barkworth
Wegfreiheit		clearance	Thayenga
Entered by: Thayenga
Weißkörper		white body; white bodies	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Weichmacher-Eluierbarkeit		extractability of plasticizers/leachability of plasticizers

Wendelverteiler		Spiral divider

werkzeugaustritt		tool opening/hole	Ravi Kumar
Entered by: Ravi Kumar
windgesichtet		air classified

Winkelkopf		cross-staff head	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
wirkebenenbezogenes Versagenskriterium nach Puck		Puck's action plane-related failure criterion	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wurzeleibeoptik		yew root design; yew root finish	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Zahnwalzenmühle		toothed roller mill	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
ZB.		terms of payment

zeitlich konstant und örtlich versetzt		can take place simultaneously and at different locations.

zerblasen		blowing

zerlaufen		to melt, it has,had melted

ZfP-Einrichtung (zerstörungsfreie Prüfung)		NDT equipment (non-destructive testing)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ziehfett		drawing grease

Zinkchromat		zinc chromate

Zirbenholz		(Swiss) pine	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Zug- und Druckrichtung		pull and pressure direction

Zug-E module		modulus of elasticity

Zugabeort		feed point / addition point

Zuglasche		pull tab

Zugprüfung		tension testing / tensile strength test

Zulageposition		Supplementary charge item

Zulassung beantragt		approval pending

Zusatzhärter		curing/hardener additive

Zuspritzextruder		Injection extruder

Zwischenfaserbruch		inter-fibre [inter-fiber] failure

Zwischenstiel		cross brace

Zwischenstreben		intermediate struts/rails

\"buntes Material\"		non-ferrous metals	Max Hellwig
Entered by: Max Hellwig

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...