Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

It waw agreat and helpful conference. I'm glad I still ahve to attend the sessions I missed

---

Great event, really interesting and unusual tips & tricks too!
Translation tools and strategies for freelance were, imho, the best points.

---

Hi Henry. I am the guy living um Portugal with 20 years in aviation that you mentioned in your presentation. :-)
Thanks so much for putting these great materials together for us. I am surely becoming a paid member soon and will tell some friends to do the same, as it is really worth the buck. Congratulations for success of Proz and keep up the excellent work you guys do!
João Costeira

---

Insightful event

---

Even though I was not able to attend all sessions due to relevant reasons, I would like to thank deeply all people who have done their best for the success of the conference. It was my first time to attend such conference of high level, and I have to say that I have learned a lot due to the diversity of topics. This is another way of refreshing our mind. Once again thank you for the possibility of downloading individual presentation on demand.

---

Great event. Very useful. Thank you so much!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:07 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	It takes way too long to get an answer from you – you need a dedicated representative on the forum.
10:08 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Thanks Pavel, we have now a dedicated person on Proz.com forum, Etienne Tessier is regularly answering on ProZ.com and we'll make sure to do so frequently.
10:08 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Etienne Tessier is sometimes answering questions on the forum, but it can take months to get an answer... This leaves your customers scratching their heads.
10:09 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	yes, I understand. we'll make sure to be reactive there.
10:09 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Thank you, Blandine.
10:11 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	Thank you Pavel for this feedback, you can also contact us on [email protected]
10:11 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I agree that it'd be a nice idea to have someone from Atril more active on the ProZ forum. So far I've had no luck discussing things in the Yahoo group.
10:11 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	we will be happy to answer as soon as possible
10:11 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	After the event is over, all attendees receive a follow up email that includes a link to the recap, which includes a history of this chat
10:11 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	But there's always the direct email approach... So, i don't complain.
10:12 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Will there be an upgrade offer for Deja vu x2 Workgroup on www.proz.com soon? It seems that only the pro version is being actively offered on www.proz.com with a group discount?
10:12 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	yes
10:12 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	actually there is right now!
10:12 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	:) where?
10:12 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	today, you can benefit on 30% discount for all the products and upgrades
10:12 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	On the $avings tab, of course!
10:14 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	thanks for inviting private chat
10:14 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	30% equals a final upgrade price from x2 Workgroup to x3 Workgroup of...?
10:14 Apr 8, 2014	ulzii: 1763290	All	Currently I don't have camera
10:14 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	http://www.proz.com/virtual-conferences/604/sales
10:16 Apr 8, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Normally, that upgrade cossts 745€, so with the discount it will be about 521€.
10:16 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	You can use the coupon code VIRTCONF
10:16 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	and get 30% on all the items of our stroe
10:17 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	The 30% discount on upgrades is an excellent opportunity. Discounts on upgrades are typically not provided...so THANKS Atril. Hopefully all the passionate DVX users will be able to upgrade today
10:19 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	hi