GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 Nov 16, 2006 |
English to Indonesian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 19:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ditranskripsikan, penulis transkripsi |
| ||
4 +2 | dicatat/ditulis |
| ||
5 +1 | diterjemahkan/penerjemah |
|
transcribed, transcriber ditranskripsikan, penulis transkripsi Explanation: Saya belum tahu apakah saat ini sudah ditemukan padanan Indonesia yang tepat u/ kata ini. Yang sering terdengar dipakai adalah: transkrip: bentuk tertulis dari ucapan (mis. transkrip pidato, wawancara, keterangan pers) Nah, dari sini, mungkin kata kerjanya adalah ditranskripsikan, mentranskripsikan. Pelakunya, IMO, adalah transkriptor, atau jika tidak ingin terlalu asing: penulis transkrip. |
| |
Grading comment
| ||