Freelance translators » Portugis ke Spanyol » Hukum/Paten » Metalurgi / Pengcoran » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Manuel García Native in Spanyol , Katalan	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
2	Osmundo Barros Native in Spanyol , Galicia	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
3	Ashraf Al Saad Native in Arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Miquel Gomez Besos Native in Katalan (Variant: Oriental) , Spanyol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
5	GoTrans Native in Inggris	MT
6	Pablo Majlis Native in Spanyol , Portugis (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
7	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in Spanyol (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
8	newtranslati Native in Inggris	ArrayManufaktur, Komputer (umum), Transpor / Transportasi / Perkapalan, Tekstil / Busana / Mode, ...
9	Carlos Cisneros Native in Spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
10	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Hungaria	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
11	THAIS PEREIRA GOMES Native in Portugis (Variant: Brazilian) , Arab (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
12	Antonio Juan Bueno Sebastián Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain)	portuguese into spanish, portuguese into castilian spanish, portuguese into european spanish, spanish translator, tradutor espanhol, traducteur espagnol, traductor español, traduções espanhol, traduções inglês espanhol, traductions portugais espagnol européen, ...
13	Marco Fernandes Native in Portugis (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
14	Monica Garcia Native in Spanyol	ArraySurvei, Otomotif / Mobil & Truk, Manufaktur, Konstruksi / Rekayasa Sipil, ...
15	Douglas Caetano Native in Portugis (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
16	Monica Neri Native in Spanyol (Variants: US, Mexican)	ArrayInternet, e-Niaga, Komputer: Perangkat Keras, Komputer: Perangkat Lunak, Komputer: Sistem, Jaringan, ...
17	Francisco ABREU Native in Portugis	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
18	Juan Herrera Native in Spanyol (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
19	Sara Daitch Native in Spanyol (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
20	Carl Stoll Native in Inggris , Spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...

Penerjemah, sama halnya dengan juru bahasa, dapat berkomunikasi antar budaya dengan menerjemahkan satu bahasa ke satu bahasa lainnya. Penerjemah mengerjakan teks tertulis, bukan kata yang diucapkan.

Penerjemahan tidak hanya terkait dengan konversi kata-ke-kata sederhana dari satu bahasa ke satu bahasa lainnya, namun lebih daripada itu. Penerjemah harus benar-benar memahami isi setiap teks yang sedang diterjemahkan, serta budaya terkait dengan bahasa sumber dan target.

Dengan lebih dari 300.000 penerjemah dan juru bahasa terdaftar, ProZ.com memiliki basis data profesional bahasa online terbesar di dunia. Untuk mencari penerjemah, silakan pilih pasangan bahasa atau coba 1,503,900pencarian penerjemah dan juru bahasa lanjutan. Anda juga dapat meminta penawaran untuk proyek penerjemahan tertentu dengan memposting pekerjaan terjemahan.